amor mundi

| CALENDAR  ENTRY  COMMENT  CATEGORY
ARCHIVE  LINK  PROFILE  OTHERS  RECOMMEND
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| | - | - | - |
『love』 by John Lennon

"Love is real, real is love,
 Love is feeling, feeling love,
 Love is wanting to be loved.

 Love is touch, touch is love,
 Love is reaching, reaching love,
 Love is asking to be loved.

 Love is you, you and me,
 Love is knowing we can be.

 Love is free, free is love,
 Love is living, living love,
 Love is needing to be loved"


 英語の何が好きって、この極限のシンプルさを追求できるところなんだと思う。
 英語という言語の素晴らしいところは、飾りを排除し、あらゆる無駄をそぎ落としても尚、文章として成立するところなんだと思う。
 John Lennonは松尾芭蕉の俳句にインスピレーションを受けて、この歌を作ったらしいけれど、日本語という言葉に裏の意味をもたせてしまう言語とは違い、英語はもっとシンプルになれる。
 言葉の本質だけを使う言語。その本質だけで表現しようとする気概。それが、英語のシンプルたる所以なのかもしれない。

| 00:05 | book and music | comments(0) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| 00:05 | - | - | - |
Comment








Trackback
この記事のトラックバックURL: トラックバック機能は終了しました。
<< NEW | TOP | OLD>>